Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר ׀ לָֽאָדָ֗ם הֵ֤ן יִרְאַ֣ת אֲ֭דֹנָי הִ֣יא חָכְמָ֑ה וְס֖וּר מֵרָ֣ע בִּינָֽה׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer lā’āḏām hēn yirə’aṯ ’ăḏōnāy hî’ ḥāḵəmâ wəsûr mērā‘ bînâ: |
| AC | כח ויאמר לאדם--הן יראת אדני היא חכמה וסור מרע בינה |
| ASV | And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; And to depart from evil is understanding. |
| BE | And he said to man, Truly the fear of the Lord is wisdom, and to keep from evil is the way to knowledge. |
| Darby | And unto man he said, Lo, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
| ELB05 | Und zu dem Menschen sprach er: Siehe, die Furcht des Herrn ist Weisheit, und vom Bösen weichen ist Verstand. |
| LSG | Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence. |
| Sch | und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand! |
| Web | And to man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding. |
